首页 >> 新闻 >> 正文


2018年03月21日 09:23:38来源:兰州晨报


  • 37 738
  • 33.Good morning,Front Office Cashier’s,can I help you?早上好,前厅收银,我能帮您忙吗?3.Good morning,sir. May I be of service?早上好,先生,我可以为您务吗?35.Are you checking out today,Miss Evans?Evans,您今天要结帐吗?36.Would you like to vacate the room now,sir?先生,您现在要退房吗?37.What’s your room number,please?请问您房号?3.Can I have your room number and name,please?请问您的房号和姓名?39.Did you have breakfast this morning?您今天用过早餐吗?330.Did you make any phone calls from your room?你在房间里是否打过电话?331.Did you take anything from the mini-bar this morning,sir?先生,您今天早上是否从房间冰箱里取过饮料?33.Have you signed any chit in the last hour,sir?先生,您在刚才的一个小时内是否签过单?333.How many phone calls did you make during your stay?您在住店期间一共打过多少电话?3.Your bill comes to $80 including the service charge. 您的帐单共计80美元,包括务费在内335.Your bill totals $00 excluding percent service charge. 您的帐单共计00美元,不包括%的务费336.Here is your bill,would you like to check it?这是您的帐单,请过目337.Would you like to check and see if your bill is correct?您是不是检查一下,看您的帐单是否正确?338.Is your luggage down yet,sir?if not,I will send a bellman to help with your luggage. 先生,您的行李是否已经拿下来了?如果没有,我将叫一名行李员帮您拿下来339.I’ll draw up your bill you . 我来把您的帐单开出来0.Shall I draw up your bill you?我来把您的帐单开出来好吗?1.Please wait a moment while I calculate your bill. 请稍等,我把您的帐单汇总一下.Your final bill has not reached our department yet,sir. Would you please wait a moment while I chase it down?先生,您最后的帐单还未送到,请您稍等一下,我去将它调来3.I’m afraid that the bill has not reached us yet. So I will have to check with the department concerned. 恐怕您的帐单还没送到我们这里,我需要和有关部门联系.Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel coffee shop?请问您今早是否使用过饭店务设施或在咖啡厅用过早餐?5.Thank you waiting,the hotel including service charge the three days is $70. 谢谢等候,三天的总机费用包括务费在内一共是70美元6.I’m sorry,according to the hotel policy,we don’t accept personal cheque. 对不起,根据饭店规定,我们不接受私人票7.That’s the phone calls you made from your room. 那一栏是您在房间拨打电话的费用8.Your bill totals $00,how would you like to make the payment?您的帐单共计00美元,您想怎样付帐?9.We accept credit cards here,which card would you like to use?我们接受各种信用卡,您使用哪一种信用卡?350.The credit limit by the visa card office is $,000,we need their permission to extend credit over the amount. Would you like to pay difference in cash?维萨卡的信用限额是1万美元,超过这个数字我们需要行用卡公司授权您是否愿意用现金付这之间的差额?351.May I have a print of your credit card,please?我可以刷一下您的卡吗?35.That first number is your room number .那第一个数字是您的房号353.The second entry is the restaurant consumption. 第二行是餐厅的账35.Item 6 is the $ the phone calls. 第六项那美元是电话费355.That’s the lunch you ordered from your room. 那是您在房间用午餐的费用356.That charge is drinks taken from the mini-bar,sir. 先生,那笔费用是您从房间冰箱里取用饮料的费用357.Your overseas telephone call is including in the bill. 您的国际长途电话费用也包括在这个帐单里358.The service charge is including in the bill. 这个帐单包括务费359.Our check-out time is noon. But you used the room until 6pm. I’m afraid that late check-outs we charge an extra50% of the room rate. 我们宾馆每天结帐时间是中午点,可是您下午6点才退房,对中午点以后结帐的客人我们需要额外收取50%的房费360.Mr. Smith,your company has arranged to pay your bill. Smith先生,您的公司已安排为您付帐361.Can I check the details you,please?请让我为您核查这份帐单,如何?36.Would you mind waiting a moment while I check the details?先生,请稍等片刻好吗?我立即代您查一查细账363.I’ll just check it again you. 我再为您核对一遍36.I’m sorry,sir,but there seems to have been a mistake,would you please wait a moment while it’s being rectified?对不起,先生,这里可能有错,请您稍等片刻,我们立即加以改正365.I’m sorry,sir,but there seems to have been a mistake. Please wait a moment while I correct the bill. 对不起先生,这里有些错,请您稍候,让我更正一下366.Excuse me,sir. But since the amount exceed $3000,I’ll have to get the approval code. 对不起,先生,您的这笔帐单已超出3000美元,所以我必须得到信用卡公司授权信号367.You’ll have to show me your passport or some other identification. 请您让我看一下您的护照或其他能明您身份的件368.Please make the cheque payable to the hotel,not cash. 请您在票上注明是付给我们饭店的,而不是兑换现金369.This is the charge your mini-bar consumption on May th,Miss Brown. 布朗,这是您5月日在房间冰箱消费的帐单370.Just one moment,please,I’ll check with the Assistant Manager. 请稍等,我马上与大堂副理联系371.I’m sorry,sir. There has been a mistake,we’ll correct the bill.对不起先生,帐单上有错误,我们马上更正37.Thank you waiting,sir. Please sign on this bill. 谢谢您等候,请在帐单上签名373.Would you like to change some money?您要兑换钱吗?37.I’d like to change some money. 我需要兑换钱375.The rates of exchange are on the board there,sir.先生,兑换率写在那边的牌子上376.It comes to ¥30 at today’s exchange rate. 照今天的兑换率,共计30元377.Today’s rate of exchange is 8. to the dollar. 今天的兑换率是8.人民币兑换1美元378.I’m sorry,sir,but the figures and the words on the cheque do not correspond. 先生,打扰一下,这个数字和您票上顶的英文数字不相符379.Excuse me,sir, but could you please endorse this cheque where it been crossed out?对不起先生,您是否可以在划掉之处签名注明一下?380.I’m sorry,sir, but the date on the cheque is incorrect. It should be pay th not May 18th. Will you please correct it and initial. 对不起先生,这个票上的日期不对,今天应是5月日而不是5月18日,您是否能更改一下,并签上您名字的缩写?381.I’m sorry,but we do not exchange Hong Kong dollars into Japanese Yuan. 对不起,我们不能把港元兑换成日元38.I’m afraid we don’t accept non-convertible currency,sir. 先生,很抱歉,我们不收不可兑换的货币383.Could you change it at a eign Exchange Bank?您可不可以将这钱拿到外汇去兑换38.I’m sorry,madam,but we have a change limit of $500 dollars between 9pm to 8am due to the bank business hours. 对不起,女士,由于营业时间限制,我们在晚上9点至次日晨8点之间只能提供500美元的兑换限额385.I’m sorry,sir,we only offer one-way change,we are not licensed a full exchange. 对不起先生,我们只能提供单向兑换,我们没有全项兑换的执照386.Could you cash traveler’s cheque,please?你能兑现这张旅行票吗?387.I’d like to know the rate Swiss francs.我想知道瑞士法郎的兑换率388.Excuse,me. Could I trouble your some change?劳驾,能麻烦您换些零钱吗?389.Sorry to trouble you,but have you change 60fen?对不起,劳驾,有60分零钱吗?390.Let me have a look,yes,we have the change,here you are.让我看看,我们有零钱,给你 19571
  • Mexico international reputation isnt exactly the greatest. Plagued by drug violence, hampered by poverty, and constantly getting bashed by US politicians, it can seem like a scary, far-away place where bad things happen. Even in the carefree days bee the drug war, lots of Americans just saw it as the land of tequila, siestas and rowdy spring breakers.墨西哥在国际上并不是特别有名它充满毒品暴力,贫困,还不断被美国政治家攻击,似乎是一个可怕而遥远的滋生坏事的摇篮即使是在毒品战争前无忧无虑的日子,很多的美国人也认为这个国家只有龙舌兰酒、午睡和喧闹的春假Well, were here to tell you that there a lot more to Mexico than its popular reputation suggests. A lot more. Stretching over nearly m km, and with a history that goes back to the Aztecs and ancient Mayans, Mexico is a place of endless fascination. It has dozens of indigenous peoples. Its capital has more museums than any other city on Earth. It a place of culture, history, and great, historic achievements. Here are ten fascinating facts about North America only Spanish-speaking nation that you rarely hear north of the border:那么,我们就要告诉你,除了这些,墨西哥还有很多很多墨西哥魅力无穷,国土面积近00平方公里,历史可以追溯到阿兹特克和玛雅人这里有很多土著民族,首都的物馆比地球上其他任何城市都多这个地方充满文化、历史和伟大的历史成就下面就是十个关于这个北美洲唯一西语国家的、你在边境以北都极少耳闻的有趣事实:. It Used to be the 5th Biggest Nation on Earth.曾是地球上第五大国Modern Mexico is a big place. While it might pale beside Canada and the USA, it dwarfs the nations of Europe, and is bigger than all but one of Africa countries. Ranked, it would be the th biggest nation on Earth. But that just modern Mexico. The Mexico of the 19th century used to be much, much bigger. Go back to 181, and youd find yourself standing in one of the biggest countries in the world.今天的墨西哥很大虽然在加拿大和美国面前可能相形见绌,但对欧洲国家来说它已经很大了,整个非洲也只有一个国家比它大它是地球上第大的国家但这只是现在19世纪的墨西哥还要大得多在181年,它是世界上最大的国家之一That map there is independent Mexico at its fullest extent. As you probably remember from history class, Texas, Arizona, New Mexico, Utah, Nevada and Calinia were all once part of the US southern neighbor. But Mexican territory extended further south, too. Modern Guatemala, Honduras, El Salvador, Belize, Costa Rica and Nicaragua were all part of Mexico. Taken altogether, the Mexico that existed at independence was larger than the entire European Union. If it existed today, it would be the 5th largest nation on Earth.地图上的墨西哥是所有独立了的地区如果你还记得历史课,德克萨斯、亚利桑那、新墨西哥、犹他州、内华达和加州都曾是美国这个南部邻居的一部分但往南去,墨西哥的领土也比现在大危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、伯利兹、哥斯达黎加和尼加拉瓜都曾是墨西哥的一部分全都算上的话,刚独立时的墨西哥独立比整个欧盟都大如果持续到今天,它将是世界上第五大国家This super-Mexico didnt last long. Bee the 18s were out, it had lost most of the nations that now make up Central America. About 5 years after that, the Mexican-American War eliminated its territory in the modern US.巨无霸墨西哥并没有存在多久在19世纪年代结束之前,它已经失去了现在中美洲的大部分国家5年后,美墨战争更使美国夺走了它在今天属于美国的领土9. It Has the Oldest University in North America9.北美最古老的大学Quick, what the oldest university in North America? A good number of you just yelled Harvard! at your tablet screens. Sure, Harvard is pretty old; it was founded in 36. But even that august institution is a baby compared to its Mexican equivalent. The National Autonomous University of Mexico, based in Mexico City, was opened in 53.如果抢答一个问题,北美最古老的大学是哪个?很多人马上就喊“哈佛!”哈佛当然很老,成立于36年但即使这样,它与墨西哥同行相比也只是婴儿墨西哥国立自治大学NAUM位于墨西哥城,开放于53年To demonstrate just how mind-blowingly old that is, consider this: NAUM was opened when Mexico was ruled by the Holy Roman Emperor. It was given its charter by Emperor Charles V, who headed both the Holy Roman Empire and the Spanish Empire (dynasty was a complicated thing back then). At that time, Shakespeare was still over a decade away from being born. Isaac Newton was over a century away. Right now, you are closer in time to George Washington last breath than NAUM was at its founding.想理解它到底有多老,想想看:NAUM成立时,墨西哥正被神圣罗马帝国统治批准它的皇帝查理五世同时领导着神圣罗马帝国和西班牙帝国(当时的王朝很复杂)当时离莎士比亚出生还有十多年,艾萨克·牛顿更是要到一个多世纪以后才出生比起NAUM的诞生,乔治·华盛顿辞世的时间离你更近Not that it was called NAUM back then. It was the Royal and Pontifical University of New Spain. Unlike Harvard, it also hasnt been in continuous operation. The dictatorship closed it down in 1867, and it wasnt reopened until the Revolution.那时NAUM还不叫这个名字,而是新西班牙皇家和主教大学与哈佛大学不同的是,它没有一直运作,在1867年被独裁统治者关闭,直到革命时期才重新开放8. There are Over 60 Official Languages8.60多种官方语言Ask most people to name the official language of Mexico, and theyll say panish. And theyd be right… to a degree. See, while Spanish is the most widely-spoken official language in Mexico, it not the only one. Ever since the government enacted the Law of Linguistic Rights, over 60 indigenous tongues have been recognized as co-official languages.大多数人都会说,墨西哥的官方语言是西班牙语其实,也没错不过西班牙语虽然是墨西哥使用最广泛的官方语言,却不是唯一政府颁布语言权利法后,超过60种土著语言被承认为官方语言The largest of these is Nahuatal. About 1.3 million people speak the language, roughly equivalent to the entire population of New Hampshire. This is the language of the Aztec Empire, the language that once dominated the whole of Mexico. But it far from being the only one. Over 700,000 people speak the Yucatec Maya language, and another half a million or so speak Mixtec. Over all, nearly 7 million Mexicans speak a language other than Spanish (although most are bilingual).这其中,使用人数最多的是Nahuatal,大约有0万人,大致相当于整个新罕布什尔州人口这是阿兹特克帝国的语言,曾经统治整个墨西哥但它远不是唯一的一个还有超过700000人说尤卡坦人玛雅语,以及50万左右的人说的Mixtec总体来说,近700万墨西哥人使用西班牙语之外的语言(不过他们大多懂双语)Interestingly, not all co-official languages are so widely-spoken. While the next 30 most popular are all spoken by between ,000 – 00,000 people, some like Aguacatec are spoken by less than 30.有趣的是,并非所有官方语言都广泛使用接下来的30种最常见语言的使用者都在000 – 00000之间,而Aguacatec之类的语言,使用者不超过307. They Had the Shortest Presidency in World History7.世界历史上任期最短的总统William Henry Harrison is famous in the US his horrendously short presidency. The 9th President contracted pneumonia on Inauguration Day and died a single month later. But even WHH reign lasted longer than that of Mexico th president. By one count, it lasted nearly three thousand times longer. Pedro Jose Domingo de la Calzada Manuel María Lascurain Paredes was President of Mexico anywhere from an hour to just minutes. So basically he was president just long enough someone to get through his name.威廉·亨利·哈里森因为极短暂的任期闻名美国这名第9任总统在就职日感染肺炎,一个月后就死了但他的统治时间还是比墨西哥的第任总统长据统计,持续时间长了近3000倍佩德罗·何塞·多明戈·德·拉·卡尔萨达·曼努埃尔·玛丽亚·拉斯喀瑞·裴瑞兹当墨西哥总统仅分钟基本上他当总统的时间,只够别人读一遍他的名字The reason this was the crazy politics of Revolution-era Mexico. General Victoriano Huerta had just overthrown President Madero in a coup. Under Mexico constitution, power of a deposed president automatically passed to either his vice-president, attorney general, eign minister or interior minister. At the time, Lascurain was eign minister. To make his coup look less like a coup, Huerta convinced the government to appoint Lascurain president. The two men then cut a deal, and he moment he was sworn in Lascurain appointed Huerta his interior minister and then resigned. Power automatically, and legally, passed onto Huerta.这只会发生在大革命时代墨西哥的疯狂政治中Huerta将军刚刚在一次政变中推翻Madero总统根据墨西哥宪法,总统被罢免后,他的权力就自动传递给副总统、司法部长、外交部长或内政部长当时拉斯喀瑞是外交部长为了让政变看起来不那么像政变,Huerta说政府任命拉斯喀瑞为总统两人达成协议,拉斯喀瑞宣誓就职时,任命Huerta为内政部长,然后辞职权力就自动合法地传递给了HuertaTo date, no other world leader has ruled such a short time. The closest is Diosdado Cabello, who ruled Venezuela around six hours in . His reign was still over twenty times longer than Lascurain.到目前为止,再没有其他世界领袖只统治了这么短时间最接近的是Diosdado Cabello,年统治委内瑞拉6小时左右他的统治时间仍比拉斯喀瑞长了二十倍6. In Some States, There are Three Genders6.一些州有3种性别Mexico relationships with LGBT rights is… complicated, to say the least. While drugs gangs have been known to shoot up gay bars in some states, places like Mexico City have legalized same-sex marriage. Then there Oaxaca. The southern state has an approach to trans-people that is possibly unique in North America. Among the indigenous Zapotec people, theyre legally recognized as a third gender.墨西哥和LGBT((女同(Lesbians)、男同(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender))权利的关系,至少可以说很复杂虽然一些州有贩毒团伙攻击同性恋酒吧,墨西哥城之类地方已经宣布同性婚姻合法还有南部的瓦哈卡州,他们对变性人的一种态度可能全北美独有在土著Zapotec人中,他们被法律承认为第三性别Known as Muxes (Moo-Shays), the third gender are people born as men, who choose to live instead as women. Concentrated around the town of Juchitan, theyre treated as a fact of life, in the same way men and women are. They own businesses, are admired their cookery skills, and even have a yearly ball which the mayor of Juchitan attends. American ers, this might seem like PC gone mad. But the Muxes are far from a modern invention. Theyve been around as long as the Zapotec themselves.这个性别称为mux(Moo-Shays),出生时是男性,但是选择作为女性生活他们集中在Juchitan镇,被视为生命的事实,和男人女人一样他们有自己的生意,做饭很好吃,甚至每年还有一场镇长都会参加的舞会在美国读者看来,似乎是电脑发疯了但mux远不是现代发明他们和Zapotec本身一样古老Pre-Columbian societies in Mexico tended to have a third gender of men who lived as women. While most traditions died off with the coming of the Spanish, among the Zapotec it thrived. In short, the Muxes have been around since long bee anyone could say what the acronym LGBT stood .哥伦布发现美洲大陆前,墨西哥社会倾向于承认第三性别,即生为男性却作为女性生活虽然西班牙人来后大多数传统消亡了,Zapotec人中它却蓬勃发展简而言之,在有人知道LGBT是什么的缩写之前,mux已经存在了很久很久 5776
分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29