首页>要闻>天下           天下         



2018年04月22日 16:36:56 | 作者:快乐对话 | 来源:新华社
The permanent household registration system, or hukou, is always an issue for college graduates when job hunting. It determines to what extent one can enjoy the social welfare of the city one works in, and affects property investment and even car purchases.大学毕业生求职时通常会遭遇户口难题。户口决定了一个人在其工作城市享有社会福利的程度,此外还会影响到购置房产,甚至是买车。In the following article, hukou policies in various cities are explained as a helpful reference for students.下文中,我们会详细盘点一下各个城市的户籍政策,以便毕业生参考。Beijing北京A hukou in the country’s capital is no easy catch.想拿到首都的户口绝非易事。Even if you graduated with a bachelor’s degree from a Beijing-based university, you cannot get a local hukou if you are over 24 years old, according to the latest policy issued by the municipal government.北京市政府新出台的政策规定,北京各大高校本科毕业生年龄超过24岁的将无法取得北京户口。Those who join the civil service at a ministerial level will automatically get a Beijing hukou.考入部级单位的公务员则可自动落户。Students who join high-tech or manufacturing companies in the Tongzhou, Yizhuang or Shunyi development areas are not subject to a limitations and can get a hukou if eligible. (www.bjld.gov.cn/)就职于通州、亦庄和顺义开发区高科技公司或制造企业的毕业生则不受此限制,符合要求即可在京落户。(详情请登录北京市人力资源和社会保障局官网:www.bjld.gov.cn/) /201309/256021

China#39;s new First Lady is poised to impress--and burnish China#39;s image overseas.中国新任第一夫人已做好准备,去提升中国的海外形象。Peng Liyuan, wife of China#39;s new president Xi Jinping, made her debut as China#39;s First Lady this week accompanying Xi in his first overseas trip as China#39;s new state president.上周,彭丽媛陪同新任国家主席习近平开展履新第一次外事访问,以第一夫人的身份首次公开亮相。Wearing a belted overcoat, accented by a stand-up collar and a light-blue scarf, she stood next to Xi when they arrived in Moscow, the first stop of Xi#39;s three-nation trip. Smiling radiantly, she shook hands with the Russian hosts, a step or two behind her husband.在抵达莫斯科机场时,彭丽媛身穿束腰立领大衣,系着一条浅蓝围巾,站在习近平的身边。莫斯科是习近平三国访问之旅的第一站。尾随着习近平,彭丽媛微笑着和俄国的接待人员握手。We#39;ve always looked forward to having an elegant First Lady that#39;s presentable to the outside world,; a Chinese official told me. ;Now we have one.;“我们一直希望有一位优雅大方的第一夫人,向世界展示中国形象。现在这个愿望实现了。”一位中国官员告诉我。Peng, 51, hardly needs help when it comes to public relations.She is a popular soprano, widely known in China for her soaring, glass-breaking voice and patriotic folk songs.51岁的彭丽媛对大众来说并不陌生。她是著名女高音歌唱家。其家喻户晓的代表作包括:《父老乡亲》和《在希望的田野上》。;Of course,; the Chinese official replied. ;She looks elegant, she is a successful professional and she comes from a modest background.;“当然。她平民出生,端庄大方,事业成功。”那位中国官员如是回答。Peng was born to a family of artists in Shandong Province. Her mother was a member of a local art troupe; her father was a curator of local museum.彭丽媛出生在山东的一个艺术之间。她的母亲是当地艺术团的成员,父亲则是物馆馆长。在前几年的一个电视访谈中,彭丽媛回忆起童年,父亲带回来一台照相机。那是她第一次看见照相机,父亲却拒绝给她照相,因为相机是“国有的”,不是私人物品。后来,她的叔叔用相机偷偷地给她拍了张照。那是她童年唯一的一张照片。In a TV talk-show interview a few years ago, Peng recalled the time when as a child she first saw a camera brought home by her father, who refused to take her picture because the camera was ;state-owned,; not a family property.Later, her uncle secretly took her picture that became her only childhood portrait.At age 14, Peng enrolled at a local university of art and design. Four years later, she joined the arts troupe of the People#39;s Liberation Army as a soprano.14岁时,彭丽媛考入当地一所入艺术学院。4年后,她加入了中国人民解放军文艺团,成为了一名女高音演唱家。她拥有民族声乐硕士学位,现任中国人民解放军艺术学院院长,少将军衔。Peng became a superstar in 1983, when she sang in the first Lunar New Year#39;s TV extravaganza, broadcast nationwide by state-owned China Central Television (CCTV).1983年,她在央视首届春晚上演唱,从此走红。春晚当时大获成功,并从此成为中国每年收视率最高的节目,可与美国的超级杯媲美。此后彭丽媛几乎每年都会亮相春晚。直到2007年,习近平进入领导阶层,成为下届主席接班人,彭丽媛悄悄地淡出了公众视线。She became an ambassador for tobacco control in 2009. Last year, she was appointed as the ambassador for the fight against tuberculosis and HIV/AIDS for the World Health Organization, an initiative aided by the Bill and Melinda Gates Foundation.2009年,她成为控烟形象大使。去年,她被世界卫生组织聘请为抗击结核病和艾滋病亲善大使。该活动由比尔盖茨基金赞助。Chinese analysts think Peng can similarly help burnish China#39;s image overseas by projecting a softer touch.中国分析家认为彭丽媛通过展示柔性外交能提高中国形象。;I believe Peng has the prerequisites and the ability to contribute to China#39;s diplomacy,; said Liu Guchang, a former ambassador to Russia.“我认为彭丽媛有能力为为中国外交做贡献。”中国前任驻俄大师刘古昌说道。译者:Iris07 /201303/231681

  • 58问答深圳祛痘哪里好
  • 深圳康宁医院整形美容
  • 深圳妇女儿童医院打美白针多少钱
  • 快问互动深圳伊斯佑整形美容医院去胎记好吗
  • 健步报深圳市福田人民医院做红色胎记手术多少钱
  • 罗湖区去老年斑多少钱
  • 快乐优惠深圳市龙华区中心医院治疗青春痘多少钱
  • 深圳第一人民医院激光祛太田痣多少钱
  • 深圳市妇幼保健院开双眼皮手术多少钱
  • 69社区深圳福田人民妇幼保健医院激光去痣多少钱
  • 深圳大学第一附属医院丰胸多少钱快乐专家
  • 深圳冰点脱毛价格是多少
  • 中山大学附属第八医院美容整形科百度时讯深圳双眼皮哪家好
  • 深圳哪有专业的消除纹身
  • 深圳市福田医院激光去斑手术多少钱光明专家深圳治疗青春痘
  • 深圳驼峰鼻矫正价格妙手爱问
  • 丽对话深圳第一医院有做冰点脱毛吗
  • 深圳第二人民医院整形中心
  • 深圳儿童医院打美白针多少钱
  • 福田妇幼保健院治疗疤痕多少钱
  • 深圳宝安区人民医院整形美容中心康泰助手深圳整容哪个医院好
  • 深圳市立医院激光除皱手术多少钱网上对话
  • 深圳坪山去黄褐斑多少钱
  • 健媒体深圳哪里抽脂减肥医院比较好
  • 深圳激光去痘坑要多少钱
  • 深圳光明新光子嫩肤价格服务专家
  • 知道专家深圳伊斯佑整形医院磨骨好不好
  • 深圳盐田治疗腋臭多少钱
  • 深圳港大做抽脂手术多少钱
  • 罗湖区脸部去痣价格
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:挂号指南