明星资讯腾讯娱乐2018年02月20日 17:42:44
怀也要挑“吉日”Season of conception tied to school performanceThe time of year a womanconceivesmay influence the future academic performance of her child, according to research reported this week at the Pediatric Academic Societies' annual meeting.When researchers linked standardized test scores of 1,667,391 Indiana students in grades 3 through 10 with the month in which each student had been conceived, they found that children conceived May through August scored significantly lower on math and language tests than children conceived during other months of the year.The correlation between test scores and conception season held regardless of race, gender, and grade level.Why might this be? According to Dr. Paul Winchester of Indiana University School of Medicine who led the study, the evidence points to environmental pesticides, used most often in the summer months, as a possible player.The lower test scores correlated with higher levels of pesticides and nitrates in the surface water (nearby streams and other bodies of water) during that same time period, he told Reuters Health."Exposure to pesticides and nitrates can alter the hormonal milieu of the pregnant mother and the developing fetal brain," Winchester explained in a statement. For example, past research has linked exposure to pesticides and nitrates to low thyroid hormone levels ("hypothyroidism") in pregnant women and hypothyroidism in pregnancy has been tied to lower intelligence test scores in offspring.While the current findings do not prove that pesticides and nitrates contribute to lower test scores, "they strongly support such a hypothesis," Winchester said."A priori there should be no reasons particularly why the month of conception should change your (test) scores," he added in an interview, "and yet from our chain of evidence our hypothesis was that if pesticides do alter the friendly environment of the developing fetus than that might be reflected in lower scores. And unfortunately that's what we found.""There is something going on" and it needs to be studied further, Winchester concluded.(CRI)在本周举行的"儿科学术协会年会"上,一项研究报告称,母亲怀的月份可能会影响孩子以后的学业成绩。研究人员对印地安那州1,667,391名3到10年级学生的统一考试成绩和他们的受月份进行了相关分析。结果发现,与其它月份受的孩子相比,5月至8月受的孩子的数学和语言成绩要低得多。考试成绩与受季节这一相互关系不受种族、性别和年级的影响。该如何解释这一结论?本研究的带头人、印第安纳大学医学院的保罗·温彻斯特士说,罪魁祸首有可能是空气中的杀虫剂,这些杀虫剂在夏季使用得比较多。他在接受路透社健康部的采访时说,考试低分与地表水(附近的小溪和其它水体)中含量过高的杀虫剂和硝酸盐有关。温彻斯特解释说,"接触杀虫剂和硝酸盐会使妇体内的荷尔蒙环境发生改变,从而影响胎儿的大脑发育。"比如,以往的研究发现,妇体内甲状腺激素含量低(甲状腺机能减退)与接触杀虫剂和硝酸盐有关,而怀期间甲状腺机能减退又与孩子智商低有关。尽管目前的研究不能明杀虫剂和硝酸盐导致考试低分,但是,温彻斯特说,"它们为这一假设提供了有力的持。"他在采访中补充道,"我们是这样推理的,既然没有特别的原因来解释受的月份影响考试成绩这件事,那么根据一系列的据,我们假设如果杀虫剂确实影响胎儿成长的良好环境,那么这种影响也许会导致考试低分。不幸的是,这正是我们通过研究发现的。"温彻斯特最后总结到,"这其中还有一些影响因素"有待进一步的研究。Vocabulary:conceive: To become pregnant(怀)hypothyroidism: 甲状腺机能减退 /200803/31405

  Not long ago, an American friend was driving rather too vigorously in the west of Ireland when he was pulled over by a Gard (police officer). #39;What would happen if you were to run into Mr. Fog?#39; the Gard inquired gruffly in his thick Irish brogue. Stung by this patronizing query, my friend replied with heavy sarcasm, #39;Well, I guess I#39;d put Mr. Foot on Mr. Brake.#39; Whereupon the officer stared at him rather strangely and growled, #39;I said mist or fog.#39;不久前,一位美国朋友在爱尔兰西部开车时有些过猛,结果被警察拦到了路边。“万一你撞上了‘雾先生’(Mr. Fog)该怎么办?”那名警察粗暴地问道,说话带有浓重的爱尔兰土腔。朋友对这种高高在上的质问感到不悦,语带强烈讽刺地回答道:“嗯,我想我会把‘脚先生’搭在‘刹车先生’上面吧。”结果,那名警察以非常异样的眼神盯着我的朋友,大吼道:“我说的是‘mist or fog’。”My friend, as it happens, is an anthropologist. For one enthralling moment he thought he had stumbled upon a tribe in the west of Ireland which personified aspects of the weather, speaking of Mrs. Hailstorm, Master Sunshine and so on. But it was just another case of international miscommunication.我的朋友碰巧是一位人类学家。在警察质问他时,有那么迷人的一瞬间,他还以为自己在爱尔兰西部偶然遇到了一个喜欢将各种天气状况拟人化的部族,比如把冰雹叫做“冰雹夫人”,把阳光称为“阳光大师”等等。然而,事实明这只是国际交流中又一个误解案例而已。Most people know that when a British schoolteacher asks his pupils to take out their rubbers, he is inviting them to produce their erasers, not about to give them a lesson in contraception. British people who live in flats do not set up home in burst tires. The word #39;bum#39; in British English means buttocks as well as vagrant.大多数人都知道,在英国,当老师要学生们拿出他们的“rubber”时,他只是让他们拿出橡皮,并不是要给他们上一堂有关避的课(译注:“rubber”在美国亦指避套)。住在“flat”中的英国人并不是把家安在了瘪掉的车胎中(译注:英国把公寓称为“flat”,而该词在美国可指漏气的轮胎)。“Bum”这个词在英国英语中既有“臀部”之意,也可指“流浪汉”。People in Britain do not usually say #39;I appreciate it,#39; have a hard time, zero in, reach out to other people, stay focused, ask to be given a break, refer to the bottom line or get blown away. The word #39;scary,#39; as opposed to #39;frightening#39; or #39;alarming,#39; sounds childish to British ears, rather like talking about your buttocks as your bottie. Brits tend not to use the word #39;awesome,#39; a term which, if it were banned in the States, would cause airplanes to fall from the sky and cars to lurch off freeways.英国人表达感谢通常不会说“I appreciate it”,也没有have a hard time(很辛苦)、zero in(把注意力集中于)、reach out to other people(联系他人)和stay focused(专心致志)这样的说法。他们在想休息时不会要求“given a break”,也不会使用“bottom line”(底线)或“get blown away”(惊叹不已)这些词。在英国人听来,与“frightening”或“alarming”相比,“scary”一词听起来极其幼稚,就像把“屁股”说成“小屁屁”一样。此外,他们一般也不会用“awesome”这个词,而若是在美国禁用这个词,飞机恐怕都要从天空坠落,汽车也要从高速公路冲出去了。Using the word #39;aggressive#39; positively also sounds strange across the pond. In Britain, it sounds almost as bizarre as complimenting someone on being as ugly as sin. The habit of using the word #39;like#39; every four seconds, widesp among American youth, has now caught on in Britain as well. Perhaps it has to do with an attempt not to sound dogmatic. #39;It#39;s 9 o#39;clock#39; sounds unpleasantly authoritarian, whereas #39;It#39;s, like, 9 o#39;clock#39; sounds suitably tentative and nondoctrinaire. It is rumored in Europe that you can now find tombstones in the U.S. ing #39;To Our Beloved Son, Brother and, Like, Husband.#39;在大西洋彼岸,使用“aggressive”一词来表达正面意义听上去非常奇怪,英国人觉得这几乎就像赞美别人奇丑无比一样怪异。在美国年轻人当中盛行的、说话时每四秒钟就加上 “like”一词的习惯如今在英国也流行开来了。这或许与试着让自己的话听上去不那么傲慢专断有关。例如,“It#39;s 9 o#39;clock”听上去比较独断,让人不悦,而“It#39;s, like, 9 o#39;clock”听起来则是适宜的商榷口吻,不显得像是说教。欧洲有传闻称,如今在美国甚至能发现有墓碑上写着“To Our Beloved Son, Brother and, Like, Husband”这样的碑文。The phrase #39;to feel comfortable with#39; is quintessentially American. The British would not usually say #39;we feel comfortable with using this taxi firm,#39; any more than they would feel comfortable with being scourged until the blood ran down their thighs.“To feel comfortable with”(觉得……很舒适)这个词组是典型的美式说法。英国人通常不会说“;we feel comfortable with using this taxi firm”(我们觉得坐这家出租车公司的车很舒),就如同他们绝不会觉得遭到鞭打直到鲜血从大腿上流下来会很舒。Americans tend to say #39;Excuse me#39; when they accidentally get in your way, while the British say #39;Sorry.#39; Americans say #39;Excuse me#39; even when they are 10 paces away from you, since they are accustomed to a lot more space than we are in Europe. One knows one is back in the U.K. when everyone is constantly saying sorry for no reason whatsoever.美国人在借道时一般会说“Excuse me”,而英国人则说“Sorry”。即便距离别人还有10步的距离,美国人也会说“Excuse me”,因为他们习惯的间隔空间要比欧洲人大很多。当你听到别人总是无缘无故地不断说“Sorry”时,你就知道你到了英国。What you say in Britain when you mishear what someone says depends on your social class. The working class say #39;Aye?#39;; the lower middle class, #39;Pardon?#39;; the middle class, #39;Sorry?#39;; and the upper class, #39;What?#39;在英国,如果一个人没听清别人说了什么,这时他所说的话要取决于他的社会阶层。比如说,劳动阶层会说“Aye?”,中下阶层会说“Pardon?”,中产阶层则说“Sorry?”,上层人士则问“What?”Americans tend to lapse into the present tense when speaking of the past much more commonly than Brits do. #39;I#39;m in the kitchen and there#39;s this terrific bang and I dive under the table#39; is distinctively American. Perhaps the British rate the past more highly than their trans-Atlantic cousins. People in Britain might call children kids, but not in newspaper headlines or on television news. Americans tend to prefer the ugly monosyllable #39;kids#39; to the rather beautiful word #39;children,#39; seemingly content to regard their offspring as small, smelly goats.在讲述过去的事情时,美国人比英国人更常使用现在时态。“I#39;m in the kitchen and there#39;s this terrific bang and I dive under the table”是美国人特有的风格。这或许是因为,英国人比他们在大西洋彼岸的堂亲更重视过去。英国人可能也会叫小孩子“kid”,但他们在报刊标题或电视新闻中不会使用这个词。美国人对不甚优美的单音节词“kids”的喜爱多过对优美的“children”的喜爱,似乎很乐意把他们的后代视为散发着膻味的小山羊(译者注:“kid”也有小山羊的意思)。American road signs tend to be more colloquial than British ones. #39;Wrong Way─Go Back#39; or #39;Ped Xing#39; are too idiomatic for the British. The road sign #39;Way Out#39; in the U.K. is not a relic of the hippie era but means #39;Exit.#39; There used to be signs on garbage cans in Britain which #39;Refuse to Be Put in This Basket,#39; which are puzzling only until you realize that #39;refuse#39; can mean #39;trash.#39;美国的路标也往往比英国的路标更口语化。“Wrong Way─Go Back”(走错路--请返回)或“Ped Xing”(斑马线)在英国人看来都过于俗语化了。在英国,“Way Out”并非嬉皮士时代的遗留物(该词有“反传统、非主流”之意),它的意思是“出口”。英国的垃圾箱上过去常常写着“Refuse to Be Put in This Basket”这样的话,着实让人摸不着头脑,直到你意识到“refuse”也有“垃圾”的意思时才恍然大悟。Brits and Americans, in short, are more alien to each other than they usually imagine. Every now and then, an American will reveal that he or she does not understand the word #39;fortnight,#39; has never used a teapot or does not know how to boil an egg. At such times one can feel the NATO alliance straining and buckling.简而言之,英国人与美国人之间的差异比他们通常想象的要大。时不时会有美国人说他们不知道“fortnight”(两星期)的意思,从来没用过teapot(茶壶),也不知道如何boil an egg(煮鸡蛋)。在这时候,你就会感觉到北约(NATO)的这两个盟友似乎是被生拉硬拽在了一起的。 /201308/251714

  布兰妮最淘气 茱丽最乖When Britney Spears and Paris Hilton open their stockings on Christmas Day, they shouldn't be surprised to finda lump of coal.A poll of American children released on Wednesday found that the two high-profile celebrities should top Santa's naughty list.By contrast Disney star Hannah Montana was overwhelming deemed the "nicest" celebrity among children aged 2 to 12 while actress Angelina Jolie was the choice for teenagers 13 to 17.The online survey of 1,107 children was conducted by E-Poll Market Research, which specializes in celebrity and brand research, to gauge children's attitudes about nice, naughty, and the seasonal question of who makes Santa's list.Spears, whose stint in rehabilitation, panty-less pictures, and custody battle for her children has won headlines globally, was awarded top "naughty" honors with younger and older children.She was followed on the list by heiress Paris Hilton who spent three weeks in jail this year on a probation violation.The two women beat out Swiper the Fox from the television show Dora the Explorer, the Grinch from the book "How The Grinch Stole Christmas" and Darth Vader from Star Wars among children 2-12.For teens, Spears and Hilton topped Lindsay Lohan, who spent 84 minutes behind bars this year for a drunken driving and caffeine possesion conviction, and Beyonce.When asked what makes someone nice, children mentioned "cleaning up and doing chores," "sharing" and "being honest and polite" as ways to impress Santa.On the flip side, they mentioned "not listening to parents," "being mean and bullying" and "being snobby" as behaviors exhibited by those headed for the naughty list. 如果“小甜甜”布兰妮和帕丽斯#8226;希尔顿今年圣诞节打开长筒袜时发现一块煤渣,她们应该不会感到惊讶。本周三公布的一项针对美国儿童的民意调查发现,今年“圣诞老人淘气榜”的冠亚军应该非这两位“名媛”莫属。相比之下,迪斯尼明星“汉娜#8226;蒙塔纳” 倍受青睐,她被两岁至12岁的儿童评为“最乖巧的”名人;而13岁至17岁的孩子则最青睐影星安吉利娜#8226;茱丽。该项在线调查由专门调查名人及品牌的E-Poll市场调查公司开展,共有1107名儿童参加。调查主要为了了解儿童对于乖巧和淘气的理解,以及他们认为谁该入选圣诞老人今年的“两榜”。“小甜甜”布兰妮今年因几次进出戒疗所、被拍到未穿内裤的“露底照”以及(与老公)争夺孩子监护权风波而频登世界各地媒体的头条,因此被孩子们评为“淘气王”。其次便是帕丽斯#8226;希尔顿,今年,这位豪门女星因在缓刑期违规驾驶而入狱三周。两人击败电视剧《爱探险的朵拉》中的捣蛋狐狸“斯维伯”,《圣诞怪杰》小说中的格林奇,以及《星球大战》中的达斯#8226;瓦德,成为2岁至12岁孩子眼中“最淘气”的名人。在十几岁的孩子们看来,“小甜甜”和希尔顿比林赛#8226;洛翰和碧昂丝更淘气,今年,林赛因酒后驾车及携带咖啡因入狱84分钟。在被问及如何评价一个人是否乖巧时,孩子们认为“打扫卫生和做家务”、“懂得与人分享”以及“诚实懂礼貌”都能给圣诞老人留下好印象。至于“淘气”,孩子们认为“不听父母话”、“小气、爱欺负人”以及“势利傲慢”都是淘气鬼们的“招牌行为”。 /200803/32399。


  The rise of drug-resistant superbugs will drag the health service back ‘to the early 19th century’, Britain’s most senior medical adviser has warned.英国最具权威的医药人士提出警告,日益增长的抗药病菌可能将现今的医疗务水平拖回至19世纪。Unless urgent action is taken, the ‘ticking timebomb’ of growing antibiotic resistance could leave millions vulnerable to untreatable bugs within a generation.除非及时采取措施,随着病菌的抗药能力逐渐提高,将有数以百万计,无法有效治疗的超级病毒肆虐世间。到时,即使一个普通的手术也可能致命。In an attempt to tackle the problem, GPs will be ordered to prescribe fewer antibiotics.目前,为了有效应对将来可能发生的危机,有关当局已下令限制医生开出的抗生素药品数量。While infections are becoming increasingly difficult to beat, no new class of antibiotic has been discovered since 1987. In contrast, a new infection emerges on an almost yearly basis.自1987年以来,医学人士并未研发出高于目前功能的抗生素药品,而感染症状则是一年变一个花样。医药人士提议政府将抗生素失效的风险列入国家危机事件范畴,仅次于流感事件。In the past five years, the number of cases of blood poisoning from antimicrobial resistant (AMR) forms of E. coli – which is twice as fatal as the normal bug – has gone up 60 per cent.这是全球政府都应重视的情况。最近五年来,仅因针对大肠杆菌使用抗生药物后导致的败血症案例数量就已上升了60%。在过去两年中,英国就有两人死于肺结核,此肺结核病菌几乎不受任何药物治疗的影响。除此之外,抗生素之王碳青霉烯的滥用也是另一件令人担忧的事。But with antibiotics liberally used in agriculture, and available over the counter in many countries, these efforts will be undermined without a united global effort.由于抗生素在农业生产中被广泛使用,以及国与国之间的成药交易情况,想要防患于未然,世界各国必须统一战线。抗生素药品的管理流程也需大力整治。 /201303/229119

  Going on holiday not only makes you feel good while you#39;re there - you reap the health benefits for months, new research shows.新研究显示,度假不仅让你在当时感觉良好,而且给你的健康带来的益处可维持数月之久。Jetting off to exotic destinations such as the Maldives cuts your blood pressure, helps you sleep better and bounce back from stress, it found.研究发现,乘飞机到马尔代夫等颇具异国情调的旅游目的地度个假,不仅会让你的血压降下来,而且有助于改善你的睡眠,帮助你从压力中恢复过来。The benefits last at least a fortnight longer than the vacation and can be felt for months in some cases it is claimed.度假带来的益处可在假期结束后持续至少两周,据称有时还能持续数月之久。Experts say workers should always take their full holiday entitlement each year - as many as one in three don’t - to reap the benefits.专家认为,员工应当充分享受其每年的休假权,从中获益——而事实上,多达三分之一的员工没有休掉年假。The study compared key health markers in holidaymakers visiting Thailand, Peru or the Maldives, with people who stayed at home and continued working.此项研究将去泰国、秘鲁或马尔代夫等国度假的人的主要健康指数与留在家里继续工作的人进行了对比。The average blood pressure of those on holiday dropped by six percent while the workers saw their blood pressure rise by two percent over the same period.度假者的平均血压降低了6%,而同一期间继续工作的人的血压则上升了2%。The sleep quality of holidaymakers improved by 17 percent while that of the non-holidaymakers deteriorated by 14 percent.度假者的睡眠质量提高了17%,而不度假者的睡眠质量则下降了14%。The study also found the ability of vacationers to recover from stress - known as the stress-resilience test - improved by 29 percent.通过压力恢复力测试,研究还发现,度假者从压力中恢复过来的能力提高了29%。There was a 71 percent fall in stress resilience scores among workers.假期工作的人这一能力的得分则下降了71%。Tests showed a fall in blood glucose levels, reducing the risk of diabetes, trimmer waistlines and enhanced mood and energy levels, with the effects sustained for at least two weeks after returning home.测试表明,度假者的血糖水平降低了,患糖尿病的风险减少了,腰围变细了,情绪和精力均有所改善,而且这种影响可以在度假回家后持续至少两周。The Holiday Health Experiment was conducted by tour operator Kuoni and Nuffield Health, the UK’s largest healthcare charity.这项度假健康实验是由瑞士旅业集团与英国最大的健康慈善机构纳菲尔德健康中心联合开展的。 /201302/223723这是关于一个女孩、女人、女性的成长漫画On A Claire Day:亲情、友情、爱情;家庭,朋友、婚姻,工作,生活……一切的一切~今日嘱咐:人类和动物是不同的!人类是高等动物,但动物不是低等的人类!很多时候,我们人类自觉得和动物没有什么可比性,其实很多时候从动物的角度去切入,更犀利更给力!译者:koogle /201306/245301

  英国女性恋上化妆品British womens love affair with cosmeticsBritish women spend the most money on cosmetics, according to a research by Mintel.When it comes on spending money on make-up, it seems that there is just no beating a British woman.Analysts Mintel, in a new survey, have found that the annual amount of money spent by women in the UK on cosmetics such as lipstick, mascara andnail polishhas risen by 40 per cent in the past five years to more than 1 billion pounds.As a part of the research, analysts surveyed 25,000 men and women in the UK and 10,000 in France, Germany and Spain in a bid to reveal attitudes to looks.They found that while French women most wanted to stand out in a crowd thanks to their own "very good sense of style", British women, though spending more on cosmetics, didn't mind looking less distinctive, as long as they looked good."Even though British women are less interested in style and fashion, they retain a desire to look attractive and well-groomed," The Independent ed Michelle Strutton, senior market analyst at Mintel, as saying.The analysts also found that when it comes to their appearance, it's the Spaniards, more than women of any other country in Europe, who are concerned with their image.The results of the research now has analysts predicting that British men and women will be opening up their wallets and spending 940 million pounds just onscentthis year. 如果要问谁最舍得在化妆品上花银子,英国女人应该当之无愧。英国明泰尔市场调查公司所做的一项最新调查发现,过去五年中,英国女性每年在口红、睫毛膏、指甲油等化妆品上的消费增加了40%,达到10亿多英镑。为了了解不同国家的人对于外表的态度,明泰尔调查公司的分析师们对英国的25000名男性和女性、以及法国、德国和西班牙的10000名男性和女性进行了调查。调查发现,拥有很强“时尚感”的法国女性最渴望引人注目;而英国女性尽管在化妆品上投资不少,但她们觉得只要漂亮就行,不一定非得与众不同。《独立报》援引明泰尔公司高级市场分析师米歇尔·斯特拉特恩的话说:“虽然英国女性对于时尚和时装的兴趣没那么浓厚,但她们还是很想把自己打扮得美丽迷人。”此外,调查发现,欧洲的西班牙女性最在意自己的外表。根据调查结果,分析师们预测,今年英国人仅一项香水出就将达到9.4亿英镑。Vocabulary:nail polish: 指甲油scent : 香水 /200803/31196

  Luigi Maffini, Kratos Fiano 2012 IGT PaestumLuigi Maffini, Kratos Fiano 2012 IGT PaestumFull, scented and one of the most concentrated and sculpted Campanian Fianos I have encountered recently. 13%丰满且充满芳香。是最近我品尝过的最浓郁的坎帕尼亚(Campania)产区菲亚诺(Fiano)葡萄酒之一。酒精度:13%#163;15.75 Lea amp; Sandeman可购于:雷与桑德曼(Lea amp; Sandeman)价格:15.75英镑Toni Jost, Bacharacher Hahn Riesling trocken 2011 MittelrheinToni Jost, Bacharacher Hahn Riesling trocken 2011 MittelrheinOpulent floral and orange-peel nose. There’s a great explosive bunch of flowers and fruit on the palate. Lovely! Not bone dry by any means but excellent value in terms of crisp but fruity delivery. 13.5%丰富的花香中有橙皮味道。口感上有明显的花朵和水果味,非常惹人喜爱。不属于极干(bone dry)的类型。在清脆度和果香方面有很好的表现,所以性价比超高。酒精度:13.5%。#163;14.50 The Wine Society可购于:酒协佳酿(The Wine Society)价格:14.5英镑Dom de l’#201;cu, Expression de Gneiss 2011 MuscadetDom de l’#201;cu, Expression de Gneiss 2011 MuscadetDesigned to showcase the soil type of the vineyard, this wine is chock full of personality. Edgy, dense and pungent. A real mouthful – so unlike many Muscadets. 12%这款酒的酿造旨在体现葡萄园的土壤类型,因此充满个性。高酸、稠密且辛辣。口感特别,与大多数蜜思嘉黛有很大区别。酒精度:12%。#163;14.50 H2Vin可购于:菁华酒业(H2Vin)价格:14.5英镑Dom Chavy-Chouet, Les Femelottes 2011 BourgogneDom Chavy-Chouet, Les Femelottes 2011 BourgogneA bit pinched but very well priced for a wine grown in Meursault, even if on the fringes. Light and tight. 12.5%有一点紧缩,但是对于一款以取自莫索(Meursault)地区原料来酿造的葡萄酒来说,价格非常好——即便来自产区边缘也是如此。酒体轻且紧致。酒精度:12.5%。#163;14.95 Roberson (also at Mamp;S)可购于:罗伯森酒业(Roberson),玛莎百货(Mamp;S, Marks and Spencer)价格:14.95英镑Errázuriz Chardonnay 2011 Aconcagua CostaErrázuriz Chardonnay 2011 Aconcagua CostaFrom a new vineyard close to Chile’s Pacific coast and very fine indeed. Satin-smooth texture and flavours of lime, damp stones and with an appetising dry finish.来自智利太平洋海岸产区的新葡萄园,非常好。有丝绸般平滑的质地,带着酸橙和潮湿石头的味道,还有令人胃口大开的收尾。#163;14.95 Winedirect.co.uk可购于:佳酿直销(Winedirect.co.uk)价格:14.95英镑Dom Zind Humbrecht, Heimbourg Gewürztraminer 2008 AlsaceDom Zind Humbrecht, Heimbourg Gewürztraminer 2008 AlsaceVery broad, peachy, intense nose and then a firm, grippy palate from one of the star winemakers of Alsace. No fat, just structure. Great to find a mature, single-vineyard example of this heady grape at a specially reduced price. 14%香气浓郁丰富,有桃子味。口感结实且引人喜爱。出自阿尔萨斯(Alsace)明星酿酒师之手。并不肥厚,结构很好。琼瑶浆(Gewürztraminer)葡萄品种令人陶醉,能够找到一款价格很低且成熟的单一葡萄园琼瑶浆真是太棒了。酒精度:14%。#163;14.99 for two from Majestic可购于:宏伟酒业(Majestic)价格:14.99英镑Ch#226;teau Depeyre, Symphonie 2011 IGP C#244;tes CatalanesCh#226;teau Depeyre, Symphonie 2011 IGP C#244;tes CatalanesOne of Roussillon’s great blends of Grenache Gris with about a third Grenache Blanc, from grapes once grown to produce the local strong, sweet wines. But this is bone dry, tense with tingle and real interest. Lovely undertow and layers of flavour. No hurry to drink this. 14.5%鲁西荣(Roussillon)优质调配方法之一,采用灰歌海娜(Grenache Gris)和大约三分之一的白歌海娜(Grenache Blanc)混酿。这两个葡萄品种曾经用于当地强壮的甜葡萄酒,不过这款葡萄酒属于极干型,口感很紧,让人兴奋。香气层次丰富,底韵讨喜,还能够陈放。酒精度:14.5%。#163;15.95 Stone Vine amp; Sun可购于:石藤日(Stone vine amp; Sun)价格:15.95英镑Schug Chardonnay 2011 CarnerosSchug Chardonnay 2011 CarnerosVery nice balance between the delicacy of Carneros and the ripeness of California. A complete wine that is by no means overpriced. Lovely texture, just a hint of malolactic fermentation. Very open and easy to appreciate. Bravo! 14.5%拥有卡内罗斯(Carneros)产区的精妙和加利福尼亚(California)产区的成熟度。定价非常合理。质地很好,有少许的苹果酸乳酸发酵(malolactic fermentation)。非常开放,易于欣赏。值得喝!酒精度:14.5%。#163;16.99 Marks and Spencer可购于:马克与斯宾塞(Mamp;S, Marks and Spencer)价格:16.99英镑Dom Grand, Savagnin/Chardonnay Tradition 2010 C#244;tes du JuraDom Grand, Savagnin/Chardonnay Tradition 2010 C#244;tes du JuraPale gold and very nutty on the nose – this tastes like pure Jura with a hint of varnishas well as walnuts. Real excitement without a sky-high price. Very clean, super-tangy finish. Ready to enjoy. 14%浅金色。有很浓的坚果香气。口感尝起来像是纯的汝拉(Jura)产区葡萄酒,有亮光漆和核桃味道。很好的葡萄酒,价格也不是很高。非常干净和强烈的尾韵,现在已经可以饮用。酒精度:14%。#163;17.95 Berry Bros可购于:贝瑞兄弟(Berry Bros)价格:17.95英镑Rolly-Gassmann Gewürztraminer 2002 AlsaceRolly-Gassmann Gewürztraminer 2002 AlsaceFun to see such maturity! Very pungent and concentrated, yet still lively. It is quite unlike a young Gewürz but is truly educational. Certainly doesn’t taste past it – just a tad more paint-like than some. Quite a bit of sweetness and a hint of ginger. 13%看到这样的成熟葡萄酒很有意思。口感非常辛辣和浓郁,但仍然很活跃。这款葡萄酒不像是年轻的琼瑶浆,但还是有教科书般的特质。已经过了适饮期后品尝起来当然没有那么好——有了更多的油漆味道。有些甜味和一点姜味。酒精度:13%。#163;17.95 Old Bridge Wines可购于:古桥酒业(Old Bridge Wines)价格:17.95英镑Robert Oatley, Finisterre Chardonnay 2011 Margaret RiverRobert Oatley, Finisterre Chardonnay 2011 Margaret RiverRich start, very flattering and mouthfilling. No evidence of the anorexia that has been afflicting Australian Chardonnay recently. Made by Larry Cherubino, this was much more satisfying than any of the white burgundies in the same Waitrose line-up – even those far more expensive. 13%有很丰厚的前味,讨喜且有质感。澳大利亚霞多丽(Chardonnay)最近折磨得人失去了喝的兴趣,不过这款葡萄酒表现不错。酿酒师是莱瑞#8226;切卢比诺(Larry Cherubino)。这款葡萄酒比维特罗斯(Waitrose)产品线上那些勃艮第(Burgundy, Bourgogne)白葡萄酒(即便是价格更高的产品)更令人神往。酒精度:13%。#163;18.99 Waitrose可购于:维特罗斯(Waitrose)价格:18.99英镑Kumeu River, Village Chardonnay 2010 KumeuKumeu River, Village Chardonnay 2010 KumeuVery lively and jewelly. Admirably precise and appetising from one of New Zealand’s most experienced Masters of Wine. 13.5%非常活跃的一款葡萄酒。出自新西兰最有经验的一位葡萄酒大师(Master of Wine)之手,非常开胃。酒精度:13.5%。#163;20.25 Haynes Hanson amp; Clark可购于:海因斯#8226;汉森与克拉克(Haynes Hanson amp; Clark)价格:20.25英镑Dom Hubert Lamy, Les Frionnes Premier Cru 2011 St-AubinDom Hubert Lamy, Les Frionnes Premier Cru 2011 St-AubinLight and fresh – masses of acidity and some mealiness, lemon and fresh. Classic nervy white burgundy. 13%清爽且新鲜——有很高的酸度和一些绵软感以及柠檬味道。经典的清爽型勃艮第白葡萄酒。#163;24.25 Lay amp; Wheeler可购于:雷与慧勒(Lay amp; Wheeler)价格:24.25英镑Meursault Narvaux 2009, Louis JadotMeursault Narvaux 2009, Louis JadotProper, recognisable Meursault. Very juicy and substantial on the palate and aly quite developed aromatically. 13%典型的莫索产区酒。很好的果味,口感很实在,香气也发展得很好。酒精度:13%。#163;25 for two from Majestic可购于:宏伟酒业(Majestic)价格:25英镑/两Sabinares 2011 ArlanzaSabinares 2011 ArlanzaSpecial personal project of the winemakers at Laithwaite’s Rioja supplier Gomez Cruzado in a DO near Burgos. Field blend that is mainly Albillo. Excitingly heady nose that is on the verge of sourness but is chock full of flavour. Honeyed start and then wonderfully broad, nutty flavours plus freshness. Very serious wine. For food and with a great expansive finish. 14.5%莱斯维茨(Laithwaites)的里奥哈(Rioja)供应商戈麦斯#8226;克鲁扎多(Gomez Cruzado)在布尔果斯(Burgos)旁边一个法定产区(DO)的私人特酿,以阿尔比利亚(Albillo)为主调配而成。已经快要达到酸化状态,闻起来有点上头,不过香气非常丰富。开始有蜂蜜的味道,之后是丰富的坚果味道和清爽感。这是一款精心酿造的葡萄酒,能够很好地与食物搭配,后味也非常丰富。酒精度:14.5%。#163;25 Laithwaites可购于:莱斯维茨(Laithwaites)价格:25英镑Dom Thomas Morey 2011 Chassagne-MontrachetDom Thomas Morey 2011 Chassagne-MontrachetSmoky nose. Quite a standout! Lots of fruit, very accessible. Mid- weight and just the ticket. 13.5%有烟熏味道。非常棒的葡萄酒。丰富的水果味道,易于饮用。中等酒体,正合我意。酒精度:13.5%。#163;34.75 H2Vin 6可购于:菁华酒业(H2Vin)价格:34.75英镑 /201312/269611。



  Half of men would forgive their female partner#39;s infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating。一项关于出轨的新研究显示,半数男人能原谅女友的不忠,只要外遇对象是个女人。Women, however, were less likely to forgive and forget if their boyfriend had been with another man, the University of Texas at Austin study showed。但是,女性则不太可能原谅并忘记男友“跟男人交往过”的事实。该研究是由德州大学奥斯汀分校进行的。Researchers asked 718 college students to imagine being in a long-term relationship and what their reactions would be to several different cheating scenarios。研究人员先让718位大学生假想他们现在处于一段长期的感情关系中,然后让他们设想一下他们对几种不同的出轨场景的反应。They found that overall, 50 percent of men would likely continue a relationship with a woman who had a dalliance with another woman, while 22 percent said they could forgive betrayal with another man。研究人员发现,总体来说,在发现女友和另外一个女人有段风流事之后,半数的男性还是愿意继续跟女友处下去;但是只有22%的男性说他们能原谅女友背着自己跟另外一个男人交往。For women, the results were reversed. If their boyfriend cheated with another woman, 28 percent said they#39;d keep him around, but only 21 percent said they would if he cheated with another man。然而,对于女性来说,情况恰恰相反。如果男友背着自己跟另外一个女人交往,28%的女人还是会继续将这个男人留在身边;但是如果男友背着自己跟一个男人交往,那么只有21%的女性愿意继续跟男友处下去。Published this month in the journal ;Personality and Individual Differences,; the study concluded the participant#39;s reactions were based on basic jealousy instincts。这项发表在本月的《个性和个体差异》杂志上的研究得出结论:受访者的反应是出于嫉妒本能的反应。;A robust jealousy mechanism is activated in men and women by different types of cues -- those that threaten paternity in men and those that threaten abandonment in women,; said Jaime Confer, the study#39;s lead author and a PhD candidate in evolutionary psychology。该研究的主要作者、进化心理学士生杰米·康弗说:“激发男性和女性体内的强劲嫉妒机制的诱因不同,对于男性来说,诱因是那些可以威胁他们父亲身份的因素;而对于女性来说,诱因则是那些可以导致她们被抛弃的因素。”Men, they said, felt more threatened by a rival male because of paternity uncertainty, whereas they saw a female partner#39;s homosexual affair as ;an opportunity to mate with more than one woman simultaneously, satisfying men#39;s greater desire for more partners.;研究人员说,男性会感到来自男性对手的威胁是因为这给他的父亲身份增加了不确定性,而对于女友的同性恋外遇,他们会把这当成是“同时和一个以上女人发生关系、满足他们想拥有更多伴侣的强烈欲望的机会”。Mark Cloud, one of the study co-authors, stressed in an interview that the homosexual infidelity scenario they asked participants to imagine was very rare in reality。该研究的合著者之一,马克·克劳德在一次采访中强调他们让受访者设想的同性恋出轨场景在现实生活中极为罕见。So, the researchers asked participants about their real experiences with cheating. There again, men showed less tolerance of cheating than women。因此,研究人员询问了受访者的真实的“被背叛经历”。结果再次显示,男性比女性更难容忍背叛。;Men were significantly more likely than women to have ended their actual relationships following a partner#39;s affair,; according to the study。该研究显示,“发现恋人有出轨行为后,男性决定分手的可能性比女性大很多。” /201302/227536

  • 丽大全福州/阴道炎价格
  • 福州/二院做人流
  • 福州/无痛人流哪家技术好58大全
  • 服务乐园罗源县做孕检哪家医院最好的
  • 度中文闽清县做四维彩超最好的医院
  • 福州/市妇幼保健院妇科地址
  • 南平市宫颈糜烂哪家医院最好的医苑共享
  • 丽信息仓山区流产哪家医院最好的
  • 福州/生孩子哪家医院好
  • 福州/哪家人流手术比较好丽分类
  • 福州/经济技术开发区医院剖腹产怎么样
  • 飞解答永泰县治疗早孕多少钱
  • 福州/无痛人流技术好的医院知道中文福州/现代妇科医院妇科检查怎么样好不好
  • 福州/引产一般多少钱
  • 福建福州/盆腔炎哪家医院最好的
  • 福州/治疗妇科哪家好
  • 挂号互动南平市延平区医院引产多少钱
  • 福州/人工流产多钱
  • 福州/药流打胎多钱
  • 罗源县引产需要多少钱
  • 台江区做人流多少钱
  • 放心新闻福州/治疗痛经的医院
  • 中华典范福州/人流手术费一般多少39晚报
  • 福州/现代妇产医院做产检价格国际口碑福州/人工流产多钱
  • 管资讯南平市妇幼保健院打胎一般要花多少钱中医频道
  • 福州/现代妇科检查怎么样
  • 福州/微创无痛人流大概多少钱
  • 福州/哪家医院看妇科好些
  • 福州/市妇产科
  • 福州/看妇科哪些医院比较好
  • 相关阅读
  • 南平市延平区医院有四维彩超吗
  • 乐视社区福州/医院看妇科哪家好
  • 南平妇产科医院哪家好
  • 爱问活动福州/那个医院做人流好
  • 福州/哪儿做无痛人流最好久久生活
  • 福州/哪家医院治疗女性泌尿疾病比较好
  • 京东诊疗福建福州/看妇科炎症哪家医院最好的
  • 福州/做人流哪好啊
  • 福州/无痛人流医院哪个比较好
  • 网上养生福州/的女性医院豆瓣大全
  • 责任编辑:豆瓣养生