首页>要闻>天下           天下         



2018年01月17日 01:08:24 | 作者:豆瓣常识 | 来源:新华社
栏目简介:《英语视频之Top5》是英语视频听力下的子栏目,栏目包含中英字幕,而且能够了解世界上5大新奇或者有意思的事物,比如美军飞行器、社交媒体、核武器等,通过简单有趣的讲述,能够提高学习英语的兴趣,积累一些英语知识,是比较生动的英语学习材料。201509/400354栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201504/367667We might be feet away from aliens我们距离外星生物也许只有几英尺远From a whole ecosystem of microbes, crustaceans, maybe even squid下面有微生物、甲克类,甚至有乌贼构成的生态系统The only thing between us and the possibility of alien life...我们和这些可能存在的外星生物之间this layer of ice.只隔着一层薄薄的冰But until we send a spacecraft to drill here...在我们派出飞船钻透它的冰层之前...Europas secrets will remain beyond reach木卫二仍会一直保守它的秘密Its captivated our imaginations, haunted our dreams它挑逗着我们的想像,萦绕在我们梦中And here it is, spinning before our eyes现在它就在我们面前自转Saturn.土星Named for the Roman god...由古罗马农神的名字命名who reigned over an golden age of peace and harmony他曾统治过一个祥和安宁的黄金时代This planets a giant ball of gas, so light it would float on water这个行星是一个巨大的气体球,轻到可以漂浮在水面上Its spectacular rings would stretch almost from Earth to the Moon.壮观的土星环展开的长度几乎等于地球到月球的距离Theres the Cassini orbiter那是卡西尼探测器Its picking up ghostly radio emissions它收到鬼魅般的无线电信号Probably generated by auroras around Saturns poles可能是由土星两极的极光产生的This is the real music of the spheres.这是真正的天体音乐Cassinis telling us where these rings came from.卡西尼告诉我们这些土星环的来历Theyre the remnants of a moon shattered by Saturns gravitational pull它们是被土星引力撕碎的卫星残骸Incomparable beauty from total destruction彻底毁灭产生的无比美景Billions of shards of ice无数的碎坚冰Some as small as ice cubes, others the size of houses.有些很小,就像冰块,有些则有房子那么大They collide, break apart, reassemble他们碰撞、破碎、重新聚集Its like a snapshot of our early solar system...就是我们太阳系的早期快照as dust and gas orbited the newly born Sun尘埃和气体环绕着初生的太阳and gravity worked this magic pulling the lumps together...然后引力施展魔力,吸引碎块聚在一起until from space trash like this, our home emerged直到这些碎块形成地球We could stay here forever我们可以一直呆在这里But theres so much further to go, so much more to see.但我们还要赶路,还有很多东西要看201506/380950

The ed Nations Security Council is due to vote on Wednesday on a resolution that would dramatically tighten sanctions on North Korea, following Pyongyang’s recent nuclear test and missile launch.继平壤最近核试验和导弹发射之后,联合国安理会周三投票表决,将大幅加强对朝鲜的制裁。Drafted by the US and China, it tightens an arms embargo and financial sanctions, and bans fuel exports.由美国和中国起草,包括加强武器禁运和金融制裁,禁止燃料出口。North Koreas foreign minister told the UN Human Rights Council in Geneva that it will boycott any sessions that examine its record.朝鲜外交部长在日内瓦对联合国人权理事会表示,朝鲜将抵制任何审查其记录的会议。Any resolutions to be adopted against the DPRK (Democratic People’s Republic of Korea) in such sessions will only prove partiality and double standards. Whether or not such resolutions are to be put to a vote, we will never ever be bound by them.任何采取针对朝鲜的决议只会明是偏见和双重标准的。无论这样的决议是否提出投票,我们绝不会被他们束缚。Russia has reportedly been allowed more time to examine the text.据报道,俄罗斯允许更多的时间来审查该文本。As well as sanctions, the UN has warned that leader Kim Jong Un may be investigated for crimes against humanity.联合国警告称,朝鲜领导人金正恩可能因危害人类罪被调查。But despite the international isolation, Pyongyang’s rhetoric remains as defiant as ever.尽管遭国际社会孤立,平壤的言辞一如既往的充满挑衅。译文属。 /201603/429124

They mark out the rim of a giant crater.它们标志着一个巨大陨坑的边缘Scientific instruments show the structure of the underlying rock has been deformed,科学仪器显示 下面岩石的结构被扭曲了revealing the boundaries of a colossal meteorite impact crater.让人看到了一个巨大陨石撞击形成的坑的边缘This amazing cavern is part of a bigger story,a much bigger story.这个不可思议的沼坑背后是个更震惊的故事 非常让人震惊Sixty-five million years ago, this was the site6千5百万年前,就在这里of one of the most catastrophic impacts in Earths history.发生了地球上最具毁灭性的撞击What became known as the Chicxulub meteorite landed here一个被称作是希克苏鲁伯的陨石掉到了这里and that triggered the extinction of the dinosaurs.导致了恐龙的灭绝The meteorite was likely over nine miles across,陨星直径15公里enough to cause utter devastation across the whole planet.足够导致整个星球的毁灭It exploded with the force of one hundred million million tons of TNT.它的爆炸力相当于一亿兆吨炸药爆炸The blast sent a giant plume of vaporised rock out into space.这次爆炸导致巨大的岩石蒸发进入外太空A crater was punched half a mile into the Earths crust.地壳上产生了30公里深的陨坑201512/416884

Chinese president due in Seattle on Tuesday中国国家主席习近平周二抵达西雅图Chinas President Xi Jinping is due to kick off a four-day state visit on Tuesday.中国国家主席习近平将于周二开始对美国进行为期4天的国事访问。Its hoped it will bring results in a wide range of areas as the two countries seek to expand cooperation.此行寻求两国加深合作希望将结果延伸至广泛领域。 译文属201509/400944



  • 康大全福州/治月经不调的好医院
  • 福州/那里可以做超导可视无痛人流
  • 闽清县医院医生的QQ号码
  • 家庭医生频道武夷山市立医院产科
  • 普及对话政和县医院妇科检查怎么样
  • 福州/哪个医院做引产好
  • 美丽爱问福州/哪里人流较好
  • 福州/做无痛人流最安全的医院
  • 福州/那家医院治疗子宫肌瘤最好
  • 平安媒体晋安区治疗附件炎哪家医院最好的
  • 南平市治疗子宫内膜炎哪家医院最好的飞度典范
  • 福州/阴道松弛修复术哪家好
  • 闽清县治疗宫颈肥大多少钱好知识福州/市哪里人流好
  • 福州/哪几家医院有做无痛人流
  • 浦城县中医院做人流好吗预约资讯松溪县中医院四维彩超多少钱
  • 福州/阴道紧缩术安解答
  • 度社区福建省第二人民医院咨询电话
  • 松溪县中医院挂号预约
  • 福州/医院人流手术费用
  • 晋安区妇产科检查多少钱
  • 福建省第二人民医院妇科人流最新健康福州/经济技术开发区医院人流价格表
  • 福州/哪家医院治疗宫颈糜烂最好好医卫生
  • 福州/那个医院的妇科好
  • 龙马知识福州/治疗一度宫颈糜烂哪个比较好
  • 福州/口碑最好的人流医院
  • 福州/妇幼医院四维彩超价格妙手时讯
  • 华龙大夫福州/去哪里看妇科
  • 福州/看妇科医院哪里好
  • 闽清县医院妇科地址
  • 福州/大阴唇手术切除多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:千龙乐园