天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

重庆做无痛引产哪家医院最好丽助手

楼主:久久门户 时间:2018年04月22日 03:19:31 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解无人驾驶汽车最受哪国青睐?世界经济论坛日前公布一项最新行业调查显示,发展中国家更加青睐这项技术,85%的印度受访者和75%的中国受访者表示愿意尝试无人驾驶汽车,发达国家如德国和日本对无人驾驶汽车则兴趣平平。超过半数的全球受访者表示愿意尝试无人驾驶汽车,但是仅有35%的人表示会让无人驾驶汽车独自载着孩子上路。看来把生命能够托付给电脑,乘坐无人驾驶汽车,道阻且长。Which countries around the world have the greatest enthusiasm for self-driving cars? A survey carried out bythe World Economic Forum in conjunction with the Boston Consulting Group has revealed that developing nations are most eager to try self-driving cars. 85 percent of people in India and 75 percent of Chinese respondents said they were very likely or likely to try one. People in Germany and Japan were far less enthusiastic.Interestingly, while 58 percent of global respondents stated they would try a driverless car, only 35 percent would let their children ride alone in one.首先,无人驾驶汽车可有效避免因人为失误造成的交通意外,没了”马路杀手“,从此告别交通意外!Increased safety is the most well-known, as self-driving cars would not suffer from the human error that contributes to most of motor vehicle accident.其次,无人驾驶让你体验飞一般的感觉,可提升城市交通效率、减少拥堵,并降低环境污染。Then there#39;s improved travel efficiency, as self-driving cars could travel in tight clusters, leading to less idling at traffic lights, no stop-and-go slogs during rush-hour, no endless circling for parking. All of that leads to an improved environmental impact, too.无人驾驶汽车解放司机双手,在车里办公、睡觉、玩游戏随你挑,还可以小酌一杯,酒驾问题不复存在!In the future, motorists will be able to work and sleep, you name it. Watching a game on TV will replace listening to the game on the radio. Enjoying a glass of wine will replace grabbing a burger with one hand. Drinking and driving won’t be a crime. /201512/4137517.Slow Computer7.电脑运行缓慢Whenever a computer becomes slow, viruses are almost always blamed. There are a small number of viruses that hog RAM in the background, but it will become obvious very quickly. The truth is that computers slow down over time for numerous reasons, and most of the time, it doesn#39;t have anything to do with viruses.无论何时,只要电脑运行开始变慢,病毒总是第一个躺。有少数病毒隐藏在后台内存中,但它会很快会被发现。事实是,电脑不断运行缓慢是有很多原因,大多数与病毒没有关系。One problem may be that, like anything, computers get old. Your computer may have been really nice when you first bought it, but the constant demands placed on the system make it harder to keep going. Also, the longer you own a computer, the more programs you are likely to have downloaded, which exhausts your RAM. Computers may also slow down when their hard drives start to fail, and not much short of replacing it is going to fix that. Sometimes, Internet connections slow down due to outdated browsers or Flash programming.电脑像所有东西一样会出现一个问题,变旧。电脑在刚买时很好使用,但是对系统不断破坏使电脑变得难以使用。同样,电脑使用越长,程序下载越多,从而消耗内存。当硬盘驱动开始衰退,电脑就会变慢,少有可能通过替换修复它。有时,网络连接变慢是因为浏览器和Flash编程过时。So if your computer is starting to get slower, don#39;t jump to the virus scanner. Check the health of your hardware, stop unnecessary programs running in the background, and make sure all of your software is up to date. If all of that is okay, the problem may be a virus, but there#39;s still a good chance that it#39;s something else.所以,如果你的电脑开始运行缓慢,不要扫毒。检查硬件的健康状况,停止后台不必要的程序运行,确保所有软件已更新。如果一切都没问题,问题就可能是病毒,但仍有可能是别的原因。6.Smartphone Viruses6.智能手机病毒Many people don#39;t really think of their smartphones as tiny computers, but that#39;s essentially what they are. Unfortunately, malicious people are now targeting smartphones the way they target computers.许多人不认为他们的智能手机是台小型电脑,但是它们本身就是。所以有人用攻击电脑的方式恶意攻击智能手机。In 2011, one virus found its way in through a third-party application to send messages from the user#39;s phone, which cost the user money but made the creator of the virus quite a profit. Emboldened by successes like these, viruses have begun inundating the smartphone world.2011年,一款病毒通过第三方应用程序用用户手机发短信,让用户产生费用从而获利。有了这样的成功例子,病毒开始充斥了智能的世界。These viruses usually infiltrate smartphones through downloads of applications from the marketplace. Google#39;s app store is an open marketplace where anyone can sell an app, which is good in a lot of ways, but it also means that the store is full of third-party applications that haven#39;t been vetted. People may feel like they are getting something from a trusted source, though, and unwittingly expose themselves to malicious programs.这些病毒通常从应用市场下载潜入智能手机。谷歌应用商店是一个开放的应用市场,任何人都能出售应用程序,从很多方面来说是好的,但是也说明谷歌商店中的第三方应用程序没有经过审查。人们会觉得从可信来源中得到了什么,然而不知不觉中对恶意软件暴露了自身信息。In this case, it#39;s usually best to never download anything from an untrusted source and check the permissions that applications require. If the permissions they want seem strange, don#39;t agree to them without doing your research.所以,最好的办法是不要从未信任的资源上下载应用,并检查应用程序需要的权限。如果权限看似很奇怪,不要同意它们的权限。5.Laptop Fires5.笔记本着火Many people believe that you shouldn#39;t leave a laptop running too long or leave it on a rug, bed, or anything flammable for fears that it will catch fire. However, there isn#39;t any evidence of that ever happening. On the rare occasion that a laptop does cause a fire, it#39;s because of something like a defect in the wiring.很多人认为,电脑不能运作太长时间或者将电脑放在地毯,被子和易燃的物品上,以免发生火灾。事实表明,这类事情从未发生过。只有很少情况下笔记本会因为线路故障发生火灾。More recent laptops even include better ventilation and fail-safes designed to keep the machine from overheating in any capacity. If your machine is overheating constantly, it#39;s probably a sign that something is wrong with the hardware, you are exceeding its normal capabilities, or it#39;s a really bad design.现今的笔记本都备有良好的风扇装置和自动防故障装置,让电脑在任何情况下都不会过热。如果电脑持续过热,说明电脑硬件可能出现了问题,使用超过了正常能力范围或电脑本身设计有问题。There is a much more real danger with laptops, and that is laptop burn. Many people sit with their laptops directly on their laps, and contrary to the name of the machine, this is a terrible idea. Hot laptops have caused serious burns through clothing within just a few days of moderate usage. If you must use a laptop on your lap, remove it if it starts to feel hot and find another surface to put it on.笔记本更为危险的问题是笔记本过热导致烧伤。很多人将笔记本直接放在大腿上或坐在电脑背面,这是一个可怕的现象。发热的电脑在几天的使用过程中会通过衣造成严重的烧伤。如果你一定要在大腿上使用电脑,当电脑开始发热时将它移开放到其他地方。4.Bottlenecking4.瓶颈效应Many people are under the impression that if their computer starts to fail, they can just replace whatever part is dying. However, technological advances move quickly, making upgrading much more difficult due to compatibility problems.在很多人的印象中,如果电脑出现故障就要更换出问题的部分。然而,技术的飞快进步,由于兼容性的问题让升级变得更加困难。For example, someone might find that their processor is failing, but no one makes processors anymore that work with that particular motherboard, so now they need to replace that, too. Once they#39;ve replaced the motherboard, some of the older parts won#39;t work with the new board, and now they might as well build a new system. This is known as ;bottlenecking.;比如,有人发现处理器出现了问题,但是其他处理器不能适应主板,所以主板也需要更换。一旦更换了主板,其他旧的部分也不能适应新主板,最后要更换新系统。这就是;瓶颈现象;。Even if you don#39;t have any compatibility issues when you upgrade, your system will eventually bottleneck. To a certain extent, your computer is only as good as its weakest component. For example, if you decide that you need to upgrade your card, but your processor is too weak, it#39;s not going to make a noticeable difference.当电脑升级时,尽管没有遇到兼容性问题,你的系统也将出现障碍。从某种程度上说,电脑的好坏取决于电脑最低端的部分。比如,如果你决定要升级视频卡,但是处理器太低端,就不会出现明显的变化。翻译:文思捷 来源:前十网 /201507/388728At its Special Event in San Francisco on Monday, Apple offered more detail—including prices and shipping dates—for its highly anticipated Watch. After the keynote, it made the wearable devices available for attendees to evaluate.周一在旧金山的特别发布会上,千呼万唤的苹果手表终于携各种细节(包括定价和出货日)与广大果粉见面了。在官方演讲结束后,苹果公司向参会者提供了第一时间上手体验的机会。Never one to shy away from tinkering with shiny—and boy, were the display models shiny—new gadgets, I stayed well past my welcome to thoroughly get a feel for Apple’s Watch.在这种能够率先体验高科技产品的场合,我向来都是“勇猛精进”,此次也借机彻底地体验了一番苹果手表的感观。The company will release three different models of the Watch—affordable Sport, mid-tier Watch, and ultra-luxe Edition—the difference among them strictly the material used for the casing.苹果公司将提供三个版本的苹果手表,首先是价格最亲民的运动版Sport,其次是中端的Watch,再次是奢华版的Watch Edition。但实际上三个版本的区别仅仅是表壳的材料不同。When I picked them up, there was a slight, yet noticeable difference in their weight, due to the different materials. The Edition, which is available in 18-karat gold, is the heaviest, or so it felt. (Though it may have been the price tag weighing down my arm.) A quick check of the specifications-sheet confirmed my suspicions—the 42mm Edition weighs in at 69 grams, more than double that of the 30-gram Sport model. (For those interested, the stainless-steel Watch weights in at 50 grams.) The weight differences are not significant enough to push you to another Watch model, but they do exist.把玩这三个版本时,我发现它们的重量略有不同,虽然差别很轻微,但还是能够注意到,这主要是由于这三个版本采用了不同的材料。高端版的Edition使用了18K金材质,也是三个版本中最重的。(或许是因为它咂舌的价格愈发令我手软的缘故。)快速地扫了一眼配置表,我的怀疑也得到了确认。42毫米见方的Edition重约69克,比30克的Sport重了一倍还多。(不锈钢表壳的Watch重约50克。)虽然二三十克的重量差异还不至于让你舍此求彼,但手感上的差异的确是存在的。When Apple first debuted its Watch in September, the demo area it provided was full of watches we couldn’t use. Each one ran a looping demo that showcased basic features. Those of us in attendance were left with more questions than answers.去年9月苹果手表首次亮相时,我们对展示区里的手表还只能看,不能摸,每只手表上都循环播放着它的功能演示片。参加过那次发布会的人,对苹果手表的问题恐怕要多过。This time, the operating system on Apple Watch was fully functional, and I made sure to use all of it when I got my paws on them. It was highly responsive, and looked fantastic on the screen. Animations lacked any stuttering or lag, something I saw on the demo units in September. Siri, the voice-prompted virtual assistant, was quick to come up, though the mic had a hard time picking up commands in my noisy environment. Zooming in and out of the Photos library was fun (and rather hypnotic).这一次,苹果手表上的操作系统对参会者全面放开,上手后我迅速地把几乎所有功能都试了一遍。这款手表的响应性非常好,而且屏幕效果极佳,动画效果没有任何迟滞和卡顿——而这在去年九月的展示环节中还没有完全避免。苹果的语音助手Siri的响应速度也很快,不过由于现场环境比较嘈杂,话筒不太容易领会我的语音指令。在图片库里一张张地看照片的感觉很有意思(而且也相当催眠)。In September, I felt confused by the user interface of the Watch. The collection of round app icons looked small—far too small for what I had come to expect from design-centric Apple. Small screen, small circles, big fingers? It didn’t feel like the usual thinking from Cupertino.去年九月苹果手表刚问世的时候,它的用户界面一度让我感到困惑。一大堆圆圆的APP图标挤在一块儿,每个看起来都非常小——小到看起来不像是“设计为王”的苹果作品。当小屏幕和小圆圈遇上大手指,那是一种怎样的纠结?看起来不像苹果一惯的作风。But the Apple Watch relies heavily on its so-called digital crown as a way to take pressure off the finger as a primary method of input. Now that I’ve been able to actually use it—to zoom in on a section of app icons, for example, consequently enlarging them—the experience suddenly became very Apple-like. The crown was easy to turn, with a little resistance, but not too much.不过苹果手表其实高度依赖它所谓的“数字表冠”旋钮(digital crown),以此减轻手指作为主要输入方式的压力。现在我已经会用它了,比如用来放大APP的图标,然后你就突然有了非常“苹果范儿”的感觉。虽然初次上手有点不适应,但熟悉起来其实也很简单。Force Touch, Apple’s new method of pressing harder on the screen to activate what equates to a right-click of sorts, will take some getting used to. Figuring out when to use it, and for what, wasn’t always clear to me. When I pressed hard on the watch face, I activated the customization —neat, but there’s nothing to on the device to indicate (other than tutorials provided by Apple) that there is extra functionality hidden under your fingertip.苹果手表的另一项新功能叫做“Force Touch”,需要你的手指施加一点力度按压在屏幕上,效果相当于在电脑上点击鼠标右键,这个功能则需要用户花一点时间来适应。我也经常搞不清楚什么时候该使用这个功能,以及这个功能究竟能做什么。我用力按了一下表盘,结果激活了定制菜单——虽然很巧妙,但是这款设备上没有任何一处暗示你,手指用力一按还能激活它的隐藏功能(除了苹果提供的使用指南)。I also struggled with the idea that pushing in on the Digital Crown acts as a back button. There’s a near-flush button positioned just adjacent to the Digital Crown, but it offers little in the form of functionality, as far as I could tell, outside of the home screen or watch face on the Watch. (A single- or double-press triggers Apple Pay or displays your favorite contacts for Apple’s cute Watch messaging app. Which, by the way, looks like a gimmick on stage but in practice comes across as a practical means of quickly communicating.) My fingertip seemed to want “back” to come in a more conventional form.另外一个令我挠头的理念,则是把“数字表冠”旋钮当成后退键使用,我的手指还是想通过更传统的方式实现“后退”功能。此外,就在表冠旁边,还有一个与外壳近乎齐平的按钮,但它除了可以充当Home键之外,只有很少几项其它功能。(比如单击或双击可以触发苹果付功能,或显示消息应用的常用联系人。顺便说一句,后者在台上看起来很花哨,但实际上我发现对于快速沟通很实用。)The Watch comes with 8 gigabytes of storage, Apple representatives told me. I took a sneak peak in the Settings section of the Watch and discovered that, after accounting for space requirements of the operating system, you’re left with 5.9 gigabytes of space. This leftover space is where you can store your music, photos, and Watch apps. It’s not a lot, but then again, how much music do you really need to have on your wrist? It’s more than enough for a playlist or two to power you through a workout, though persnickety long-distance runners may object.苹果公司的代表告诉我,苹果手表自带8G内存。我忙里偷闲地看了一眼设备的设置,发现除去操作系统占用的空间以外,你只剩下了5.9G的内存空间可以用来储存音乐、照片和应用。虽然听起来不多,但话说回来,作为一款手表,你打算往里面存多少音乐呢?这么大的空间能够储存的音乐足够你健身的时候听了,不过有些长跑爱好者估计还是觉得稍嫌不足。A bit of good news for those who follow Apple rumors: Any Watch band can be used with any Watch. (So long as it’s built for the size of watch you own: A 42mm band won’t fit on a 38mm Watch, and vice-versa.) Before the event, rumors swirled that select bands would only be available for select models—a sort of economic segregation. That’s not actually the case.对果粉来说,另一个好消息是:任何一个版本的苹果手表都可以搭配任意一款你心仪的表链。(只要表链/表带符合你所购买版本的尺寸——42mm的表链不适合38mm的手表,反之亦然。)在发布会前,有传言称高档表链只会出现在高档版本中——听起来似乎给果粉也划分了阶级,好在这种说法并不是真的。So how do I feel about Apple’s next great gadget? My somewhat brief time with the Watch left me feeling excited and hopeful. It’s clear that Apple thought through every aspect of the first new product released under Tim Cook; there are small, thoughtful features throughout (such as the ability to receive alerts on your Watch when outside of Bluetooth range when both your iPhone and Watch are on the same Wi-Fi network) that demonstrate this.如果你问我,对苹果这款新品的感觉如何?应该说,这次我与苹果手表的接触时间虽短,但我依然觉得很兴奋并充满期待。作为库克时代发布的第一款真正意义上的新品,苹果显然考虑到了这款产品的方方面面。比如它自始至终都贯穿着一些非常体贴的小功能。(比如如果你戴着手表超出了iPhone的蓝牙距离,只要手表和iPhone还处在同一个Wi-Fi网络中,它仍然可以收到提醒信息。)Pebble and, to a lesser extent, Google’s Android Wear clearly laid the groundwork for the smart watch industry as we know it today. Apple’s offering is a big step toward its maturation, and the company is positioned to propel a budding category into another iPhone-like gold rush. Competitors know how high the bar has been set. Now, they just need to figure out how to compete.Pebble以及谷歌的Android Wear显然为今天的智能手表行业奠定了基石,而苹果手表的上市则意味着智能手表产业向成熟迈进了一大步。与此同时,苹果公司也准备将这个初露头角的产品类别发展成为另一棵堪比iPhone的摇钱树。竞争对手深深感受到了苹果为智能手表领域设定的高门槛。现在,他们最需要搞清的是如何与苹果进行竞争。 /201503/364332Facebook users will soon be able to #39;dislike#39; posts and pictures on their feeds.Facebook用户很快就可以“dislike”订阅内容里别人发的帖子和图片了。The social networking site#39;s founder Mark Zuckerberg revealed Facebook is working on the feature following years of requests for the function.在大家呼吁Facebook增加这一功能数年之后,这家社交网站的创始人马克丠克伯格透露,Facebook正在研究该功能。He said users of the site wanted to express feelings other than #39;liking#39;.他说,Facebook用户希望能表达“赞”以外的感情。Zuckerberg gave examples of times when users might like to #39;dislike#39; posts, such as when people post about family members who have died.扎克伯格给出了用户可能想要使用“dislike”功能的例子,比如当人们发布亲人去世的消息时。As reported by business insider.com, Zuckerberg told a question and answer session at Facebook#39;s headquarters: ;I think people have asked about the dislike button for many years.《商业内幕》网站报道称,扎克伯格在一项在Facebook总部举行的问答活动上表示:“我感觉人们已经要求增加‘dislike’按钮很多年了。”;Today is a special day because today is the day I can say we#39;re working on it and shipping it.;“今天是个特殊的日子,因为今天我终于可以告诉大家我们正在研究并将推出‘dislike’按钮。”Zuckerberg said he believes users of the site don#39;t want to use #39;dislike#39; to be negative towards other people.扎克伯格说,他认为Facebook的用户并不想用‘dislike’按钮来否定他人。He said: ;What they really want is the ability to express empathy.;他说:“他们真正想要的是能够表达自己的同情。”He said Facebook had been working on the feature for some time and was hoping to launch it in the near future.他说Facebook已经研究这个按钮有一段时间了,希望可以在近期正式推出。No date was given for when it would be available.扎克伯格没有给出‘dislike’按钮的具体推出日期。 /201509/399681

Apple shares rose on Tuesday, further narrowing their decline over the past year, after an investment bank issued a bullish note on iPhone demand. 苹果(Apple)股价周二上扬,进一步收窄了过去一年的跌幅,此前一家投资发布了对iPhone的需求表示乐观的报告。 Demand for the smartphone, which is Apple’s most important product, is tracking at 56.5m units for the quarter to the end of March, according to an analysis of web search data by Morgan Stanley. That is “clearly ahead of expectations as investors are sceptical Apple can reach implied guidance of 52m,” the New York-based investment bank said. 根士丹利(Morgan Stanley)对网络搜索数据的分析显示,在截至3月底的第一季度,这款智能手机(苹果最重要的产品)的需求有望达到5650万部。这家总部位于纽约的投行表示,这“显然超出预期,投资者正对苹果能否达到5200万部的隐含销售指引表示怀疑。” Anxiety has been rising about slowing sales growth for the iPhone, which accounted for more than two-thirds of Apple’s total revenue in the previous quarter, due to saturation in the domestic market and economic headwinds from China, a key growth driver for the world’s biggest publicly traded company. iPhone占到苹果上季度总营收的逾三分之二,但美国国内市场饱和以及中国经济遭遇阻力促使市场对iPhone销售增长放缓日益焦虑。中国是这家全球市值最高上市公司的关键增长动力。 However, Morgan’s data point to positive year-on-year and sequential gains to the end of February in China, as “growth improved in most regions”. 然而,根士丹利的数据表明,截至2月底,苹果在中国的同比及环比表现均为正数,与此同时,“增长在大部分地区都有所改善”。 Apple’s shares climbed 2.3 per cent, making the Cupertino, California-based company the second-best performer on the Samp;P 500. The stock is now essentially flat for 2016, having been down as much as 12.2 per cent on a year-to-date basis in late January. It is off 16.2 per cent over the past 12 months. 苹果股价上涨了2.3%,使这家总部位于加州库比蒂诺的公司成为标准普尔500指数(Samp;P 500)中表现第二优秀的个股。苹果股价2016年以来持平,从年初到1月下旬曾下滑12.2%。过去12个月累计下跌16.2%。 /201603/432075

  • 沙坪坝男性不孕不育医院
  • 重庆无痛人流医院去哪里好同城时讯
  • 南川铜梁区上环多少钱好医咨询
  • 重庆治疗宫颈糜烂去哪家医院
  • 重庆市中医院网络预约健健康
  • 酉阳土家族苗族自治县流产哪家医院最好的搜医报重庆流产医院哪家最好
  • 养心网江北沙坪坝区看妇科炎症多少钱
  • 求医健康长寿的不孕不育医院中医时讯
  • 重庆医科大学附属第二医院输卵管检查多少钱
  • 重庆哪家医院做流产比较好健步频道
  • 重庆哪几家医院有做无痛人流医护门户重庆爱德华综合医院治疗妇科多少钱
  • 万州不孕不育检查哪好
  • 快问健康重庆涪陵中心医院做输卵管复通
  • 南岸女子不孕不育医院
  • 同城热点重庆市第四人民医院性激素六项检查多少钱泡泡典范
  • 求医乐园万州治疗输卵管梗阻
  • 重庆宫外孕手术大约多少钱华门户重庆那个妇科医院好
  • 豆瓣生活綦江不育不孕国际咨询
  • 江北男性不育排查赶集新闻
  • 渝中区输卵管炎 医院
  • 重庆怎样治疗宫颈炎
  • 龙马共享巴南哪里看不孕不育比较好
  • 58资讯重庆市中医院封闭抗体治疗
  • 重庆市妇保医院治疗宫颈糜烂多少钱求医养生
  • 巫溪黔江区武隆县治疗妇科疾病哪家医院最好的
  • 重医附一院做不孕不育多少费用
  • 重庆无痛人流哪最好
  • 南川铜梁区做无痛人流多少钱新华大全
  • 365常识重医附二院男性精液检查需要多久出结果
  • 重庆哪家医院做引产
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规